Zurück zur Hauptseite

Obliviate


Obliviate | Noch kein Bild vorhanden

Der Gedächtniszauber Obliviate löscht Erinnerungen, die der Anwender gezielt auswählen kann, aus dem Gedächtnis des Opfers. Man kann auch alle Erinnerungen löschen, sodass das Opfer sich später nicht mal daran erinnert, wer er ist.
In der Abteilung für Magische Unfälle und Katastrophen des Zaubereiministeriums werden sogenannte Vergiss-michs damit beauftragt, durch Gedächtniszauber die magische Existenz geheim zu halten. Sie benutzen solche Zauber wie Obliviate, um bei Muggeln die Erinnerungen an die Anwendung von Zaubern zu löschen.
Aber manche Zauberer verwenden diesen Zauberspruch zu ihrem privaten Nutzen. Zum Beispiel findet Gilderoy Lockhart alles über bestimmte Heldentaten heraus und löscht dann die Erinnerungen des Helden selbst. So wird er selbst zum "Helden".
Bartemius Crouch senior braucht Obliviate, um sein gesetzestreues korrektes Image zu bewahren. Die Sekretärin Berta Jorkins bemerkt seine gesetzeswidrigen Machenschaften, weswegen sie mit dem Zauber behandelt wird.
Leider gibt es auch Nebenwirkungen. Heftiger Einsatz des Zaubers kann dazu führen, dass das Opfer sehr stark verwirrt ist. So muss der Muggel Mr. Roberts nach den Quidditch-Geschehnissen sehr stark behandelt werden. Als Nebenwirkung wünscht er dann den Abreisenden mitten im August "Frohe Weihnachten".
Wenn man es mit der Anwendung übertreibt, hat ein Mensch dann Probleme damit, sich etwas zu merken. So ergeht es auch Berta Jorkins, bei der ihr Chef eindeutig zu viele Gedächtniszauber angewandt hat. Das Totallöschen des Gedächtnisses ist sehr unverantwortlich, das erfährt Gilderoy Lockhart am eigenen Leib, als er Rons und Harrys Gedächtnis löschen will. Er benutzt dabei den gebrochenen Stab von Ron und wird selbst vom Fluch getroffen. Seitdem lebt er im St.-Mungo-Hospital.
Mit bestimmten Mitteln - möglicherweise Legilimentik - kann man die gelöschten Erinnerungen durchbrechen. Aber das geht auf Kosten des Betroffenen. So wird Berta Jorkins Gedächtnis wegen eines "Einbruches" zerstört. Lord Voldemort hat Berta zuerst alle Erinnerungen mit dem Cruciatus-Fluch herausgepresst, danach durchforscht er ihre gelöschten Erinnerungen.

Es gibt aber auch Übersetzungs-Kritik.
Im Englischen wird der Zauberspruch Obliviate dafür verwendet, eine bestimmte Erinnerung oder das ganze Gedächtnis zu löschen. Aber im Deutschen werden zwei verschiedene Zaubersprüche dafür verwendet.
Amnesia ist der Zauberspruch, der alle Erinnerungen löscht. Obliviate hingegen löscht nur eine ausgewählte Erinnerung.


Text von: Myrica aus Slytherin



Zurück

Diese Seite ist Teil von Zauberhogwarts.
Copyright © 2006 - 2024 by Regina Fuchs
Die Rechte an Texten und Bildern aus dem Lexikon liegen beim jeweiligen Autor.
Harry Potter, names, characters and related indicia are
copyright and trademark Warner Bros.™, 2000-2024.